Dry Creek Photo - Monitor Calibration Tests - Monitor Grayscale Test Image

 
     
 

Translation notes:

banding - A strip or stripe that contrasts with something else in color – линия която контрастира с нещо друго по цвят

 

 
  Картинката(imagе-a) по-долу е полезна за основна настройка на монитор. Първата провека е за неутралноста. Трябва да се има предвид че някои системи за калибриране се справят по-добре от други. Втората проверка е обективна преценка на това колко добре настройката на монитора пасва със самия монитор като хардуеърни характеристики. Идеята е да има гладко преливане от черно към бяло без никакъв banding. Хубав монитор които е добре калибриран може да постигне това. Повечето обаче показват някакво ниво на banding. С напасване на вашата настройка за гама вашия монитор можете значително да намалите banding-a. Това е много полезно за случаите когато се занимавате със цифрова обработка на снимки(images) и позволява да различите некачествени снимки от проблеми в настройката на монитора си.  
 

Бележки:
- За най-добри резултати, гледаите снимките(images) без да минават през профайла на вашия монитор. Това е много лесно на Windows машини защото Internet browser-ите нямат управление на цветовете включено по подразбиране. На Mac, OSX позволява управление на цветовете на Уеб графики, Internet Explorer приема че немаркираните изображения(untagged images),(включително тестовите такива отдолу) са в sRGB стандарт. Вие ще трябва да отворите файловете с Preview или PhotoShop и изберете вашия Monitor Profile на тях. Safari приема че images са вече с вашея Monitor Profile така че не се налага никаква цветова настройка.
- Тестовия Image е PNG файл. Някои стари Web Browser-и не отварят PNG файлове. Ако вашия е такъв, същите картинки(images) са достъпни като .gif формат. Имайте предвид че размера на файла е 100К, и може да отнеме време докато се зареди.

 
  Неутралност на цветовете:
- Ако цялата преливка има оцветяване(color cast), вашия монитор не е настроен правилно. Поставете настройките на монитора си на заводските(factory default), и стартираите вашия софтуеар за настройка отново. Ако вашия монитор продължава да показва картинката по долу с оцветяване в който и да е друг цвят освен черно и бяло и междинните тонове на сиво(color cast), можеби вашия монитор е развален или не достатъчно качествен.
- Ако се виждат някакви цветови препокривания (crossovers) – покривайки регинони с червено, зелено или синьо – цветовата настройка на монитора е повредена. Ако настройките na RGB тръбата(gun) na CRT монитора са били променени е възмойно да се получат crossovers. Връщане към заводските настроики и пренастройване би трябвало да се справят с този проблем. Ако дори и след това няма пдобрение явно електронните настроики жградени в монитора ви или самия монитор са неспособни да дадат добри резултати. Някои софъерни пакети за настройка са способни да създадат monitor profile със единична гамма крива(gamma curve) вместо с индивидуални за всеки цвят. Това мове да помогне в случай на лошокачествен лаптоп екран или LCD монитор. Преди да си изхвърлите монитора или да си смените професията бъдете абсолютно сигурни че виждате настройващите графики(Images) без наложена цветова настройка (Monitor Profile).
 
  Banding/Гама:
- Много са малко мониторите които могат да покажат пълната преливка от черно до бяло равномерно без posterization or banding. Повечето не могат. Типично е да има banding в сенките и по тъмните средни тонове. Ако Image-а показва banding по цялата преливка значи или вашата калибровъчна гама не пасва на начина на работа на вашия монитор, или просто имате некачествен монитор.
- Повечето модерни монитори – Mac или PC – имат стандартна гама около 2.2. Много малко специализирани монитори използжат други стойности. Традиционната Mac гама от 1.8 е наследство от първите Mac чернобели монитори. Освен ако това е вашия случай ще имате голяма ползва ако промените гама настройката на стойност близка до 2.2. Единствената негативна страна е че Mac графичната среда - менюта ,бутони и тн. - е разработена за монитори с гама 1.8. Тези елементи ще изглеждат по тъмни на система със гама 2.2, но пък Images показани на (Color managed system) ще бъде с много по малкоцветови разлики.
Ако виждате много banding и вашия софтуеър за настройка го позволява, опитайте да увеличите гамата със 0.1. За съжаление няма бърз и лесен начин за това: ако увеличената гама създава повече banding, намалете я докато постигнете най-добри резултати. Всички монитори които имаме и сме проверили показват стандартна гама настройка в границите от 1.8 до 2.5.
 
     
 
Monitor Gamma Test Image
 
     
 

PNG format (100k)

GIF format (60k)

 
 

Обратно към листа с преводи